Résumé : De nos jours en Bretagne, près de Dinard. Claire, jeune femme âgée d'une quarantaine d'années, traductrice de renom abandonne tout de sa vie parisienne, mari, travail et enfants. Elle prétexte le mariage d'une cousine pour rester en Bretagne...