litterature finlandaise

Quatrième de couverture:

«Je suis née en un temps de haine.
Je suis devenue femme en un temps de haine et de vengeance.»
Une nuit, une vie. Désormais une femme âgée, la Colonelle se souvient de sa propre histoire au cours d’une nuit. Son père et son milieu ont fait d’elle une jeune fille impliquée dans les cercles nationalistes ; son mari, le Colonel, a fait d’elle une nazie finlandaise. Il avait trente ans de plus qu’elle et, très vite, leur relation et leur mariage ont été marqués par la passion et la violence.
Avec La Colonelle, Rosa Liksom livre le portrait d’une femme complexe, à la fois libérée sexuellement et ouverte aux tendances les plus autoritaires, à la fois soumise à son mari et sujette à de véritables extases dans la nature. Dans un style âpre et lumineux, c’est l’histoire d’une femme qui, très tôt, a perdu le contrôle de son avenir. C’est le destin d’une femme emblématique de l’histoire de la Finlande, pays forcé de combattre à la fois la Russie et le Troisième Reich. Que peut-on pardonner? Et combien de fois peut-on recommencer sa vie?

Rosa Liksom raconte les années à partir de 1930 avec la montée du fascisme à l'ouest et le communisme à l'est. Elle démontre une collaboration qui a été bien cachée après la guerre. Elle décrit les camps, l'antisémitisme ainsi que la bêtise et la lâcheté humaine. Une part d'histoire assez mal connue.

       Après avoir lu 'La maladroite" et "L'Administrateur" je n'ai pas hésité en découvrant ce nouveau roman...

       Un roman très intimiste, un sujet difficile...

      Alexandre Seurat écrit à la première personne pour nous parler de son petit frère. Il démarre son récit par l'entrée dans la chambre du petit frère, une chambre en désordre comme l'était la vie du petit frère.

      Décédé d'une overdose, l'auteur tente de comprendre le geste de ce jeune garçon bipolaire, fragile et hyper sensible dont la vie oscillait en calme et tempête. Un garçon mal dans sa peau qui multiplie les addictions: mélange de drogues et d'alcool? Un jeune très proche de son grand frère qui culpabilise de ne pas avoir su quoi faire. Des parents qui ne savent pas faire et ne comprennent pas ...

     Et ce sont toujours les mêmes questions qui reviennent : Pourquoi? Que fallait-il faire? Qu'est-ce que l'on n'a pas fait? Sommes-nous responsables?

     ET c'est toujours facile après coup de découvrir des signes avant-coureurs.... mais il est trop tard.

       Ian MANOOK de son vrai nom Patrick MANOIKIAN est voyageur, journaliste, éditeur et écrivain sous différents pseudos ...

       Dans 'L'oiseau d'Erzeroum" Ian Manook dévoile l'histoire "romancée" de ses grands-parents à partir du récit de sa grand-mère nommée Araxie dans ce roman.

      L'auteur ne cache rien du génocide arménien et de la déportation de Araxis qui dure plus de 6 mois. .

     Un récit très dur aux  scènes brûlantes de réalité, sans oublier que à la demande de son éditeur l'auteur a supprimé deux scènes de massacre... Alors je n'ose pas imaginer la cruauté des ces scènes.

       Ce roman est un vrai livre d'HISTOIRE, il ne se raconte pas, il se lit et se "vit" ou réveille des souvenirs de leçon d'histoire ou fait découvrir...

      Une histoire qui débute en 1916 en Arménie turque pour se terminer en 1939 sur les berges du lac Baïkal en Sibérie. Pendant ces 23 années déportations, assassinats, massacres, condamnations, esclavage, guerres, trahisons se succèdent...

      Heureusement quelques poèmes Arméniens ou Russes, quelques descriptions de plats Arméniens, de belles descriptions de paysages, des coutumes et des traditions  ainsi que de l'Amour, de l'Amitié et de l'entraide font de ce récit une belle fiction.

     Une saga familiale, une saga historique qui ne s'oublie pas et qui ne laisse pas indifférent...

     A LIRE ABSOLUMENT !

     Pour en savoir plus, vous pourrez lire de nombreuses chroniques.

        Nous sommes à Helsinki, Olenka, ancienne mannequin, s'est enrichie grâce au commerce d'ovocytes mais en 2016, elle est en cavale....

         On l'a trouve assise dans un parc public où les Finlandais viennent promener leurs chiens tout en laissant jouer leurs enfants. 

        Assez négligée et mal habillée, une femme vient s'asseoir auprès d'elle. C'est Daria.

        Malgré les années, elles se reconnaissent et Olenka prend peur car Daria connaît son passé et sait pour quelle raison elle fuit son pays et se cache.... Olenka raconte son histoire en s'adressant à l'homme qu'elle aime mais que nous ne connaîtrons pas.

        Dans les années 2008-2016, l'Ukraine était prête à tout pour sortir de la misère n'hésitant pas à se lancer dans des trafics de toutes sortes.  Olenka était femme d'affaires, elle commerçait les ovocytes et les "mères porteuses", prenant des risques elle attirait les familles les plus puissantes et s'enrichissait grâce, entre autres, aux Américains qui étaient demandeurs de GPA à n'importe quel prix.

        Un roman aussi fort que PURGE avec en toile de fond l'Ukraine et ses violences politiques.

        Une histoire dans l'histoire qui se lit avec attention car c'est un vrai puzzle!

Pour info: Aujourd'hui, l'Ukraine reste une plaque tournante des trafics (armes, médicaments, insecticides...).

En ce qui concerne la gestation pour autrui, l'Ukraine est l'un des pays les plus favorables à la maternité de substitution. Les parents biologiques sont protégés et une mère porteuse ne peut réclamer "son" enfant.  Cette technique est un délit pénal en France, Autriche, Norvège, Allemagne et plusieurs Etats Américains.

Dans le roman, Olenka travaille sur la sélection très stricte des femmes souhaitant devenir mère de substitution. Aujourd'hui, un programme de maternité par substitution coûte entre trente et cinquante mille dollars.

Une auteure que j'adore! Un livre dévoré en 3 jours et certainement lu trop rapidement!!!

     L'auteure a découvert une ancienne édition des mémoires de Pauline Geuble. A partir de ce récit, Irène Frain nous fait découvrir le destin incroyable de cette jeune française née en Lorraine. Ce récit retrace tout le parcours que fait Pauline pour rejoindre Ivan en 1826 et s'arrête lorsque Pauline arrive dans le 2ème bagne où est affecté Ivan, son amant.

Pauline est une jeune femme impétueuse, aventureuse et amoureuse à tel point qu'elle a suivi son amant jusqu'en Sibérie. Ivan Annenkoff est un Décembriste, il faisait parti d'un groupe d'aristocrates qui a mené un coup d'état contre le Tsar, l'empereur Nicolas 1er, au nom des Esprits et des Lumières (à l'époque influence française). Ces jeunes hommes voulaient abolir le servage alors qu'ils possédaient eux-mêmes des serfs pour s'occuper de leurs terres... La révolte a été réprimée et tandis que certains ont été déportés d'autres ont été exécutés.

  A la suite de la lecture des mémoires de Pauline, Irène Frain s'est posé beaucoup de questions et a décidé de partir sur les traces de Pauline afin de vérifier le récit de Pauline retranscrit par sa fille, afin de comprendre cette femme et répondre à plusieurs questions:

Est-ce que le manuscrit relate des faits réels?

Sa fille Olga a-t-elle transposé sans interprétation les dires de sa mère?

Pauline a-t-elle réellement rencontré Alexandre Dumas et Dostoïevski alors que ces deux écrivains ont fait un portrait assez différent de cette jeune Pauline dans leur roman respectif?

Comment Pauline a-t-elle pu laisser sa fille de 18 mois à des étrangers pour suivre son amant qu'elle avait refusé d'épouser?

Comment a-t-elle pu s'entendre avec les 7 épouses aristocrates des bagnards alors qu'elle ne parlait pas le russe?

Comment ces 8 femmes ont-elles pu apporter force et courage aux prisonniers déportés à tel point qu'ils ont formé une mini république et chanté avec conviction La Marseillaise?

Toutes ces questions Irène Frain tente d'y répondre en refaisant physiquement tout le cheminement de Pauline.

Amour bienfaisant, lutte contre l'oubli, valeurs de la liberté mais aussi histoire des Décembristes, dictature russe, réalité de l'emprisonnement font que cette lecture est captivante.

Ce livre se lit comme un récit de voyage, un reportage animé par les impressions, les interprétations de l'auteure qui une fois de plus ne nous déçoit pas!

« J'aime les traces. Oui, elles finissent par s'effacer. Mais pas toutes. Et la mémoire, lorsqu'elle triomphe de l'oubli, est féroce. » Irène Frain

Je vous souhaite une belle lecture!

Voici Pauline et Ivan pour vous accompagner dans votre lecture!

A Helsinki, dans les années 90, Piki fréquente les bars, vole des voitures, paraît dans la presse  tout cela avec insouciance. C'est une jeune fille "Punk and Rock".

Sept ans plus tard, Piki n'est plus la même. Elle est craintive, se cache, s'enferme dans son appartement accablée par de terribles crises d'angoisse, elle est en perdition et n'a plus d'argent.

Avec la narratrice, son ancien amour, Piki va mettre en place un gagne-pain sans sortir de chez elle. Elles vont toutes les deux utiliser le service du téléphone rose pour exploiter les pulsions les plus folles des hommes. Piki va utiliser sa voix enjoleuse et son amie trouver et expédier tous les objets loufoques demandés...

Dans ce nouveau roman, l'auteur relate la maladie psychique, le corps, la marginalité, la honte, le sexe, l'homosexuatlité féminine, la jalousie, la culpabilité; des thèmes déjà abordés dans ses précedents romans notamment dans "Purge".

Personnellement, j'ai beaucoup moins apprécié ce dernier roman un peu trop tourné sur l'homosexualité et le mal être. Roman dérangeant.

Résumé:

     1941: L'Estonie accueille les troupes allemandes qui délivrent le pays des Soviétiques.

     Les deux cousins Roland et Edgar ont déserté l'Armée Rouge et participent à la résistance Estonnienne.

     Roland, dont l'épouse est décédée, combat l'envahisseur clandestinement.Edgar de son côté, prend de l'importance en divulgant les informations recueillies lorqu'il travaillait avec les Soviétiques au Ministère de l'Intérieur. Il utilise un faux nom, Eggert Fürst, devient défenseur du régime nazi.

     Quant à Juudit, la femme d'Edgar, elle tombe amoureuse d'un officier allemend.

     1963: L'Estonie, est une des nombreuses Républiques Socialistes Soviétiques sous le joug de l'autorité soviétique et les partisans du régime allemand sont recherchés.

     Le camarade Parts fait des recherches pour écrire un récit au nom de la gloire des Soviétiques. Il découvre un journal dans lequel apparaît le nom de Roland. Sa carrière étant compromise, Parts est prêt à tout pour sauver sa situation...

     Mais qui se cache sous le nom de Parts?

Mon avis:Comme dans son 1er roman "Purge", Sofi Oksanen s'appuie sur le récit de vie de plusieurs personnages qui sont très impliqués dans l'histoire de leur pays.

     Roland, fidèle à ses idées sera emprisonné; Edgar, l'opportuniste n'hésite pas à retourner se veste et Juudit, la mal mariée, vit un amour interdit.

     L'auteur écrit son récit en alternant les périodes de façon très bien construite.

     Ce roman n'en reste pas moins difficile,non à cause de l'écriture qui est claire, bien traduite, mais par l'accumulation d'informations qui ne sont pas toujours entièrement dévoilées. C'est au lecteur d'interpréter les faits.

     Ce roman se lit avec moins d'émotions que Purge mais est plus approffondit au niveau de l'histoire de l'Estonie.

     Personnellement, après "Les vaches de Staline" et "Quand les colombes disparurent"; ma péférence se tourne vers "Purge"...

PRIX FEMINA ETRANGER 2010

C'est mon livre fétiche de l'année 2011 et j'espère vous donner envie de le lire...

   Purge est un livre très dense, d'une complexité et d'une force dont on ne sort pas indemme. Le commenter s'avère difficile car il ne faut pas en dévoiler le récit.

   J'ai trouvé le début du livre ardu (mais il faut insister) car la mise en place est minutieuse et pleine de détails. La rencontre entre Zara et Aliide est assez surprenante et on ne comprend pas où l'auteur veut en venir mais on sent plein de choses.... L'atmosphère est pesante avec ses huit-clos mais la suite est prenante, nous baladant d'une époque à une autre, et d'un endroit à un autre (Vladivostok, Berlin et l'ouest de l'Estonie).

    Au fur et à mesure, la pelote de laine se déroule, les secrets se révèlent et tout devient clair.     La rencontre des deux femmes estoniennes est le centre du roman, leur psychologie complexe (jalouses, haineuses, faibles, soumises,...), c'est le point de convergence de l'histoire d'un pays qui a longtemps connu la soumission.

       J'ai savouré la part de mystère qui nous émoustille jusqu'à la dernière page.

       De cette lecture, j'en suis sortie très troublée.

Un petit peu d'histoire ...

1920: Constitution de le république d'Estonie

1941: Occupation par l'Allemagne

1944: L'armée rouge prend le contrôle avant que l'Estonie ne soit rattachée à l'Union Soviétique

1991: l'indépendance est rétablie

    Pour mieux comprendre ce qui s’est passé dans ces pays une carte des années 20 nous montre les deux pays pris en étau entre l’Allemagne belliqueuse et expansionniste et la Russie soviétique prête à faire main basse sur la Pologne, la Finlande et les Pays Baltes

    La Lettonie connaît quelques années d’indépendance pendant lesquelles le niveau de vie croît, la vie est douce, la jeunesse studieuse (le plus fort taux d’étudiants de l’Europe de cette période).
La signature du Pacte Germano-Soviétique va marquer la fin de cette indépendance et pendant 50 ans les Pays Baltes vont connaître invasions barbares et oppression politique sous le joug communiste.
Ce sont trois vagues qui vont se succéder : L’URSS occupe les territoires sitôt le Pacte signé, la population subit une première vague d’arrestations, exécutions, déportations. Les familles, les individus sont convoyés vers la Sibérie, vers des camps de travail ou des Kolkhozes. (sources wikipédia).

    Sur un blog, un article donnait: Sandra Kalniete "En escarpins dans les neiges de Sibérie" en lecture complémentaire de Purge. Ce serait un récit poignant de cette époque historique.

     Alors.... Convaincues???