"Bouche de cheval" est le surnom donné Chadlia, une marocaine qui vit aux pays bas et a ... un large sourire.
Jmiaa vit avec sa fille, elle se prostitue sur les trottoirs de Casablanca. Elle cherche à oublier sa situation dans l'alcool, les tranquillisants, les fous-rires qu'elle partage avec Samiar sa meilleure amie et Bouchaïd, son fidèle client.
Un jour, Jmiaa rencontre " Bouche de cheval", celle-ci veut tourner son 1er long métrage sur la vie des prostituées de Casa.
Jmiaa a l'esprit vif et va faire des essais et... sa vie va basculer...
En fermant ce livre j'ai poussé un grand soupir, me disant que le monde est fou...
Saphia Azzeddine nous raconte la vie de Jbara, petite bergère qui vit misérablement dans le fin fond du Maroc. Elle tombe enceinte, est reniée par sa famille et part vivre en ville se livrant à la prostitution.
C'est un récit poignant qui parle de l'oppression des femme au Maghred mais à laquelle Jbara ne se soumet pas même s'il en va de sa dignité et de sa liberté.
Le langage de ce récit est très cru voire vulgaire comme ce que vit le personnage.
Le récit est à la 1ère personne ce qui dérange encore plus et je pense que c'est la volonté de l'auteur... déranger, crier la misère qui existe toujours aujourd'hui dans ces pays du Maghreb.
Saphia Azzeddine, qui est née au Maroc et a grandi à Ferney-Voltaire, est une romancière franco-marocaine. Elle est également scénariste, actrice et réalisatrice.
"Confidences à Allah", son premier roman (Éditions Léo Scheer, 2008), dont l’adaptation théâtrale a triomphé au festival d’Avignon et à Paris, l’a d’emblée imposée comme une des voix les plus singulières de sa génération.
Son film "Mon père est femme de ménage", tiré de son propre roman éponyme, reçoit le prix du public Europe 1 lors du Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez en 2011.
En 2016, "Bilqiss" reçoit le Prix Littéraire des Lycéens et Apprentis de Bourgogne à Dijon.
