litterature espagnole

    Nous sommes dans la baie d'Algesiras à Linea, une ville frontalière avec Gibraltar, un territoire britannique en guerre aux côtés des alliés.

     Elena Abues a perdu son jeune époux durant l'attaque de  Mers-el-Kebir. Il a été tué par les anglais qui ont coulé son navire-marchand espagnol. Lors d'une promenade solitaire le long de la plage, Elena découvre le corps d'un homme blessé ramené par la mer. Il porte une combinaison noire, , il saigne des oreilles et du nez. Elena choisit de ne pas prévenir la Guardia Civil et de sauver cet homme. IL s'appelle Teseo Lombardo et est italien. Elena découvre qu'il fait partie de l'équipe de soldats-plongeurs italiens qui ont torpillé durant la seconde guerre mondiale 14 navires britanniques ancrés à Gibraltar.

     Si l'histoire qui va lier Elena et Teseo allège ce roman, les scènes d'attaques sont terriblement vraies.  Les détails de la technique opératoire de destruction sont impressionnants. J'ai eu du mal à imaginer ces hommes-torpilles chevauchant leur bombe, en détacher l'ogive pour la placer sous la coque d'un cuirassé ou d'un porte-avion.  La mise à feu en sera déclenchée par une minuterie, laissant le temps aux hommes grenouilles de rejoindre leur cache.

     Ce roman tiré d'un pan de l'histoire totalement inconnu pour ma part, est d'une réalité surprenante. En fait, Arturo Perez-Reverte a été correspondant de guerre et dans ce roman-récit il a sû mettre en valeur le courage des hommes, la solidarité entre les différentes équipes, le sens de l'honneur, le tout sans prendre aucun parti.

   Passion, contre-espionnage, honneur, sacrifice, engagement des italiens sont des thèmes régulièrement adoptés par Arturo Perez-Reverte.

    Lors d'un concert à Cracovie, la violoniste Régina découvre que son violon a appartenu à son oncle déporté à Auschwitz. C'est l'histoire de ce violon que relate l'auteur.

    Nous sommes dans le camp d'Auschwitz où Daniel est déporté. Son métier de menuisier lui permet d'échapper aux durs travaux du camp et de survivre. Lors d'un concert demandé par le commandant du camp, celui-ci veut punir Bronislaw, un violoniste qui joue faux. Daniel va le défendre incriminant la mauvaise qualité du violon et va proposer de le réparer. Satisfait de cette réfection, le commandant va demander la fabrication d'un violon dont le son sera identique à un Stradivarius.

   Ce que j'ai retenu de cette lecture c'est le contraste qu'il y a entre la beauté du violon, de l'amour de Daniel pour le fabriquer et la rudesse et la cruauté des camps.

   En début de chapitre, l'auteur ajoute quelques faits réels de le vis en camp qui remet très vite le lecteur dans le contexte...

    Un roman historique très documenté qui traite des peintures du Quattrocento, de l'histoire de l'art, des méthodes de restauration de tableaux, de parties d'échecs le tout accompagné d'une intrigue policière!

    Alors que Julia restaure une œuvre de Pieter van Huys datant de , celle-ci découvre une inscription en latin masquée par le peindre lui-même: "Qui a tué le cavalier?".

     Ce  tableau qui doit être mis aux enchères représente un chevalier (aux échecs: le cavalier) qui joue aux échecs avec un duc et en fond de toile une femme vêtue de noir, la duchesse (la dame).

    Alors que de bons joueurs d'échecs tentent de reconstruire la partie d'échecs du tableau afin de comprendre qui est l'assassin; les meurtres se suivent autour de la restauratrice....

   Un très bon policier qu'on ne lâche pas...

       Nous sommes dans le sud de l'Allemagne aux XVIème et XVII siècles. C'est l'époque du procès des sorcières de Wurtzbourg. Eduardo Sangarcia va démontrer cette folie totalement meurtrière par le biais d'un personnage: Anna Thalberg.

       Travaillant tranquillement chez elle au coin du feu, Anna est enlevée brutalement sans aucune aide de ses voisins, elle est emprisonnée à la prison de Wurtzbourg pour sorcellerie. Anna a une vie de couple harmonieuse ce qui a éveillé la jalousie d'une voisine qui l'a dénoncée pour sorcellerie. A cette époque cela suffisait pour être brûlé vive.

       Malgré les violences subies, Anna va tenir tête à Melchior Vogel, un examinateur cruel. Mais, malgré l'aide incontestée du curé et de son mari, Anna sera victime de cette chasse aux sorcières car personne ne sortait indemne de cette inquisition. Un récit de cruauté voire de sadisme mais aussi rempli de courage et d'amour.

     J'ai bien apprécié l'écriture singulière de ce récit. Par de point sauf à la fin de chaque chapitre, des polices différentes selon la situation, des dialogues écrits sur deux colonnes. Cela donne un rythme soutenu à la lecture qui est surprenant au départ mais finalement pas déplaisant

    Pour info: Julius Echter von Mespelbrunn, le prince évêque de la ville aurait, avec l'aide de son neveu, condamné au bûcher près de 900 personnes sur une période de 60 ans...

       Les Gens de Bilbao naissent où ils veulent est le premier roman de Maria Larrea qui a vu le jour à Bilbao en 1979. Réalisatrice et scénariste française, elle a grandi à Paris où elle a suivi des études de cinéma à la Fémis, la prestigieuse École nationale supérieure des métiers de l´image et du son.

       Dans ses débuts littéraires, Maria Larrea a puisé son inspiration dans ses origines espagnoles. Les lecteurs les plus jeunes ignorent peut être ce qu´était autrefois la vie du peuple espagnol qui, après la Guerre Civile (1936-1939), a vécu l´intolérance et la misère sous la férule d´un dictateur, Francisco Franco, qui a mis tout un pays en coupe réglée. Nombre d´Espagnols sont partis en France ou ailleurs pour échapper soit à la faim soit aux persécutions politiques. 

       Dans l´histoire racontée par la narratrice tout commence en 1943 lorsqu´une prostituée obèse de Bilbao, Josefa, donne vie à un garçon, Julian, qu´elle confie aux jésuites. Plus tard, en Galice, Dolores accouche d´une fille, Victoria, qu´elle ne peut pas élever et qu´elle abandonne aux sœurs d´un couvent. Un jour, les deux orphelins, Julian et Victoria (femme d´une rare beauté), se rencontrent, se marient et partent à Paris.

       Dans la ville lumière, la Galicienne devient femme de ménage et le Basque gardien du théâtre de la Michodière. 

       Une autobiographie qui pose le problème de l'adoption, des parents biologiques et des parents adoptifs. Un roman facile à lire, agréable dont le thème est traité en toute franchise

      L'auteur, Lluis Llach est un chanteur catalan. Il compose ses premières mélodies à 7 ans; la musique de sa "vraie" chanson sera écrite en 1965 sur des paroles de son frère.

     Il intègre un groupe de chanteurs, écrit l'hymne officieux catalan de résistance au franquisme. Sous la dictature de Franco, il quitte la Catalogne et s'installe en exil à Paris. Il y débute sa carrière à l'Olympia. Il revient en catalogne au décès de Franco.

     C'est après 29 albums, plusieurs musiques de films, des duos avec de grands noms de l'opéra, des concerts géants ou intimistes que Lluis Llach met fin à sa carrière en 2006.

     J'ai préféré relater la biographie de cet auteur car il n'y a aucun doute sur la ressemblance entre le personnage principal: Roger Ventos, célèbre baryton et l'auteur.

   Une belle saga familiale, un hymne à l'amour, la famille, la musique et la liberté!

    Ce roman sorti en 2012, traduit en plusieurs langues, arrive enfin chez Flammarion.

    L'auteur s'est largement inspiré de la vie de Dita Polachova qu'il a rencontrée puis suivie lors des signatures du roman.

     Dita est née en 1929 à Prague, elle y subit l'occupation par l'Allemagne nazie. A 12 ans, elle est envoyée au camp de Terizin avec ses parents puis en 1943 à Auschwitz et en dernier lieu à Bergen-Belsen où elle sera libérée par les troupes britanniques (comme Simone Veil).

      Au camp de Auschwitz, au sein du bloc 31, Fredy Hirsch met en place une école clandestine. Il donne  la charge d'une petite bibliothèque de 8 livres à Dita qu'elle doit cacher sous des planches au sol, c'est elle qui sort les livres et les fait circuler uniquement dans le bloc 31. Elle les répare avec minutie. Quelques livres sont cités de mémoire comme "Le merveilleux voyage de Nils Holgersson" par des prisonniers et restitués aux enfants.

     A la sortie de cet enfer, Diya épouse Ota Kraus, qu'elle avait entrevue à Auschwitz et retrouvé à Prague. Elle vit actuellement à Netnya en Israël.

     Un livre plein de courage, d'humanité, de persévérance et d'amour malgré un contexte totalement inhumain, .

J'avais une certaine réserve pour ce livre traitant des camps de la mort mais ne regrette aucunement cette lecture qui malgré son dur réalisme est rempli d'optimisme et de réflexion pour chacun d'entre nous....

       Extrait de l'étape finale page 463:

DITA KRAUS née POLACHOVA - tchèque - née en 1929

     Cette saga familiale se déroule sur deux périodes historiques: 

- L'histoire de la Guinée Equatoriale, plus exactement l'île de Fernando Poo, aujourd'hui BOKIO dans les année 1950/1970 et

- la recherche de Clarence, fille de colons, vivant dans les Pyrénées Espagnoles dans les années 2000.

A la suite de la découverte d'une courrier, Clarence s'interroge sur d'éventuels secrets familiaux.

     Clarence est une jeune femme espagnole, fille de Jacobo et nièce de Kilian, tous deux frères et anciens colons de la Guinée. Jacobo est un ancien colon pur et dur, alors que Kilian est progressiste. Pour répondre à son questionnement intérieur, Clarence part en Guinée et va rencontrer des autochtones...

     Ce sont essentiellement les allers et retours entre ces 2 périodes qui vont permettre de comprendre le présent et le ressenti de la famille de Clarence.

     Une belle romance qui permet au lecteur de découvrir la colonisation espagnole et de s'imprégner de la vie de l'île guinéenne colonisée et vouée à l'esclavagisme noir.

     La lecture est prenante, un peu longue à démarrer mais facile et très bien documentée. Un vrai travail de fourmi (listing des ouvrages lus) de Luz Gabas pour ce premier roman dans lequel elle fait découvrir la guinée, son histoire, ses habitants ainsi que ses paysages.

     Une belle romance très agréable à lire.

Pour en savoir plus...

                                                                                  L' îLE BIOKO

L'île de Bioko nommée « Isla de Fernando Pó » durant la colonisation espagnole, en l'honneur du marin portugais qui la découvrit, elle se trouve au fond du golfe de Guinée, dans la baie du Biafra, à 33 kilomètres de la côte africaine, en face du Cameroun. L'aventurier Stanley l'avait surnommée la « perle de l'Atlantique ».

Elle a la forme d'un rectangle irrégulier, mesurant 76 kilomètres du Nord au Sud, avec une largeur moyenne de 35 km. À ses angles se trouvent Punta Hermosa (Nord-Est), Punta Europa (Nord-Ouest), Punta Santiago (Sud-Est) et Punta Sagre (Sud-Ouest).

                                                                      MAISONS sur L'ÏLE DE BIOKO

La richesse de cette île dans les années 50: les cacaoyers

Un colon et son "boy"

Aujourd'hui: La Guinée équatoriale se caractérise par l’émiettement de sa construction territoriale, scindée en un bloc continental (Río Muni) et une composante insulaire, elle-même dispersée. Bioko, île la plus vaste du golfe de Guinée, par son adossement à de vastes réserves d’hydrocarbures offshore, parce qu’elle porte la ville de Malabo, capitale politique du troisième pays producteur de pétrole de l’Afrique subsaharienne, est devenue un espace insulaire stratégique.

"J'ai vu tant de choses que vous, humains, ne pourriez pas croire. De grands navires en feu surgissant de l'épaule d'Orion. J'ai vu des rayons fabuleux, des rayons c briller dans l'ombre de la porte de Tannhäuser. Tous ces moments se perdront dans l'oubli comme des larmes sous la pluie. Il est temps de mourir."

Vous souvenez vous de ces dernières paroles prononcées par le héros répliquant de Blade runner à la fin du film sur le toit pluvieux de l'immeuble ? Pour moi qui suis une fan de ce film, plonger dans ce roman était touchant.

Rosa Montero auteur madrilène à grands succès nous entraîne dans un avenir lointain dans lequel on trouve les traces des travers de notre société actuelle.  Cette intrigue prenante ne manque pas de nous interpeller notamment sur la certitude de notre mort mais aussi sur la vie, l'amour, l'éthique...

Le bémol : rythme parfois un peu lent, fin un peu décevante.

Des 4 livres présentés durant le concours littéraire proposé par mon CE durant l'année scolaire 2013/2014, ce n'est pas celui que je classe en premier... Néanmoins, il me semble qu'il sort du lot !